chatty／嘮叨

最近，「科學」（Science）期刊發表一項研究指出，男人不比女人話少，英文有多種說法：Men no less chatty than women. 或Men gab just as much as women. 打破了傳統認為「女人是話匣子，男人是悶葫蘆」（Women are the chatterboxes; men are the silent type.）的刻板印象。所以，chatty的同義字包括gabby, garrulous, loquacious, talkative等。根據亞利桑那大學1998至2004年對400名個案的研究結果發現，男人和女人平均每天說的話相去無幾，男人15,669，女人16,215個字。話最少的人一天只說700字，嘮叨的每天多達47,000字。另據一項針對14,000人的研究，女人較常用代名詞，如I和he；男人則愛用冠詞a和the。換言之，男人較愛談具體的事（concrete things），像工具及carburetor（汽化器），女人則愛論人是非（talk about people），但這也可能只是刻板印象。