【記者曹麗蕙台北報導】「當代傳奇劇場」昨天舉行記者會，宣示「當代」將首度嘗試現代戲劇演出，相中的劇本就是艾爾蘭作家貝克特的「等待果陀」。由於貝克特後代為了堅持原作精神，在版權簽約時，堅持演出時不能配樂，藝術總監吳興國捨棄京劇的西皮二黃、鑼鼓點當配樂，而以純粹的唱念做打，穿插京韻、京白、崑曲唱腔，打造出充滿東方的禪境與京劇風味的「等待果陀」。

貝克特的「等待果陀」曾獲得諾貝爾文學獎的殊榮，是齣探討生存意義的荒謬劇作。吳興國表示，剛開始對於不能使用西皮二黃、鑼鼓點來配樂有些遺憾，但他細思後認為貝克特原作的蕭索、孤寂、荒謬精神，的確不適合繁複華麗的音樂，因而邀請盛鑑、馬寶山、林朝緒等戲曲演員，展現深厚的唱念做打功力。

原本一九九七年時，吳興國就有將「等」劇搬上舞台演出的念頭，當時他理想的合作對象是金士傑與李立群，但因「機緣未到」而作罷，不過這些老友卻是他邁向現代劇場積極請益的對象。

「等」劇將在十月七至九日於台北城市舞台演出。在戲中，吳興國與盛鑑將演出流浪漢老人「啼啼」與「哭哭」，二人不斷在枯樹下等待「果陀」的出現，而「果陀」究竟是誰？是上帝還是任何人，並不知道。此外，暴發戶「破梭」與奴隸「垃圾」二角則由馬寶山與林朝緒擔任。