文／朱嘉雯

源氏公子遇見小家碧玉的夕顏姑娘，是在前往乳母家探病的路上。當時他微服出行，車馬簡樸，而且未曾令人吆喝開道，因為公子不想被人認出，這樣他就可以將車簾打開，恣意地欣賞街景。於是他在一片綠盈盈的蓬生漫草間，瞥見了朵朵小白花！那花兒不僅清新脫俗，而且自得其樂似地隨風搖漾。源氏公子脫口而出：「無名之花甚嬌。」然而跟隨他的僕從們卻說：「這花名為夕顏，公子看這一帶屋宇破爛，牆垣斷井參差，那夕顏花通常就是開在這等汙濁之地。」

源氏一時之間興起了垂憐之心：「沒想到夕顏如此薄命！你們去摘一朵來給我吧。」就在這個時候，一扇雅緻的紙拉門突然開啟，從屋內走出一位身穿黃絹長裙的女子，雙手遞過一把白紙扇來，說道：「夕顏嬌嫩，不堪徒手，請以白扇呈獻給公子吧。」源氏便在這湫隘囂塵之中，透過紙扇嗅著拿那一縷難得的清馨。

探望過乳母之後，當晚源氏又令僕從點起松脂燭，他便獨自在燈下細細地品賞這素雅的扇面上，女子娟秀的題字，同時想像著夕顏花的女主人在薄霧裡，遙望著簡樸馬車上的伊人……這樣一幕景象使得源氏迷醉不已！

多情公子牽念著夕顏，於是提筆回贈道：「幕色蒼茫中，依稀見得是夕顏。」他命貼身僕人惟光去送信，並且探問女子的出身，而惟光回來的答覆是：這位相貌美麗的姑娘，是新來乍到的，因此鄰居們不知其身分來歷，然而卻經常看見她在夕陽時分，一個人靜靜地落淚和寫信，鄰居們都說她似乎有無限的心事。公子想道：「她應該就是眾人品評人物時，所謂下等中的上等人吧。（意指：社會底層的不知名人物）」

這樣的無名女子卻得到貴冑公子由衷的憐惜，甚至心生無限愛慕，不由得令人聯想起《紅樓夢》第十五回，賈寶玉與鄉間無名少女的邂逅。

那天，寶玉隨著鳳姐兒的座車轉入農莊人家稍作休憩，而此處房舍不多，因此婦女們也都無處迴避。這些村姑野婦見了鳳姐、寶玉、秦鐘的人品衣服，簡直懷疑是天人降臨！