文／曹郁美

ABBA是一支瑞典的流行樂樂團，〈媽媽咪呀〉（Mamma Mia）是他們的名曲之一，後來被改編為音樂劇與電影，成為流行中的流行。一個北歐的樂團為何有如此魅力？今天就讓我們來認識他們。

ABBA由兩男兩女組成，團名是取自四位團員名字的首位字母而來，這件事起初被當作玩笑，因為ABBA是瑞典的一家有名魚肉罐頭公司的商標。不過他們直覺這個名字適合國際市場，於是就這麼決定了。並且第一個B字還是反寫，成了A BA，就創新與獨特來說，吸引了人目光。

為了進軍國際市場，他們的歌以英語發音，一九七四年一曲華麗搖滾的〈Waterloo〉（滑鐵盧）不但成為英國樂壇的冠軍歌曲，也打入美國市場，證明他們的策略是對的。經過不斷的試煉，他們再以〈S.O.S〉（求救信號）奪魁，以後的〈Mamma Mia〉（媽媽咪呀）、〈Dancing Queen〉（跳舞女王）、〈Take a Chance On Me〉（給我一個機會吧）、〈Gimme, Gimme, Gimme〉（給我給我給我）、〈Money, Money, Money〉（錢錢錢）、〈Knowing Me, Knowing You〉（瞭解我自己，就瞭解你）……經典歌曲多得不勝枚舉。

他們為何能屢屢締造佳績？一言以蔽之，他們掌握了歌曲的元素：通俗、流行。他們的歌大致分為兩種類型：第一是青春洋溢的舞曲，第二是深情款款的情歌，但也招來「缺乏質感與深度」的批評。後來龐克（Punk）音樂和英國新浪潮運動的發展，讓樂迷感覺ABBA已不再是主流，甚至有些過時，再加上團員之間不合，該團終至一九八二年解散了。

數年後，製片茱蒂克雷梅爾女士費盡唇舌說服ABBA同意，依歌曲意境改編為舞台音樂劇，就可知這些歌曲蘊藏了巨大的魅力。一九九九年，《媽媽咪呀》音樂劇在倫敦首演，接連著瘋迷了英美，也瘋迷全世界，各地票房甚佳，久久不願意下檔。

這還不夠，二○○八年更由英國、美國和瑞典合拍成浪漫喜劇歌舞電影，片名也是《媽媽咪呀》，由影后梅莉．史翠普擔綱。當年六月卅日在倫敦首映，贏得滿堂采；七月四日在瑞典的斯德哥爾摩首映會上，ABBA四人是二十餘年來首度合體出現，成為媒體追逐的焦點。

電影是在希臘小島搭景拍攝，藍色海水、白色建築、金色海灘，特別是那座建在山崖上的教堂，每一畫面簡直浪漫到了極點。

ABBA的經典名曲一首一首魚貫而出，有歌有舞有劇情，男女老少穿梭在小島上，讓人真想飛奔至小島度假。

劇中的靈魂人物梅莉．史翠普飾演一位民宿主人、單親媽媽，穿著工人裝跑來跑去，為籌辦女兒的婚禮而忙。全劇演員必須要會唱歌，梅姨也不例外。她會唱歌嗎？別小看了，梅姨年輕時學過歌唱，雖非專業水準，但在劇中亦唱得有板有眼，讓人驚詫她的才華。

聽ABBA的歌、觀賞音樂劇、看梅姨的精采演出，《媽媽咪呀》讓人忘卻塵俗煩憂。您知道「媽媽咪呀」是甚麼意思嗎？相當於我們的「天哪」、「我的媽呀」，是驚歎語、「不可置信」的意思。

以後有人問起你瑞典這個國家有何重要資產？你可以說：諾貝爾獎、富豪汽車（VOLVO）、IKEA家具，還有──ABBA合唱團。