【本報綜合外電報導】兩位年過半百的探險家二十三日飛抵德州，首度成功締造駕駛直升機經南北極環球一周紀錄。

美國籍六十六歲正駕駛珍妮佛．莫瑞和英國籍五十六歲副駕駛柯林．波迪爾於五個多月前出發，他們飛越逾三萬二千二百海浬、途經二十六個國家、降落加油一百零一次，始完成這項壯舉。兩人於二○○三年即進行首次挑戰，但當時直升機因大風雪和失誤不幸墜毀，莫瑞和波迪爾均受重傷。

莫瑞表示，此番在南極多次降落停留期間，兩人也遭遇類似暴風雪，但這次兩人「學聰明了」，因此安全降落並在帳篷內待了六天。在挑戰環球一周途中，兩人曾在幾個SOS兒童之家停留，作為募款行動的一部分；兒童之家在全球一百二十五個國家提供孤兒和棄兒棲身處所。

五十四歲才學會駕駛直升機的莫瑞，於一九九七年成為駕駛直升機環球一周的首位女性，公元兩千元又締造單獨駕駛直升機環球一周紀錄。