【人間社記者心明台南報導】太平洋鄰里協會（ PNC）二○一七年會暨聯合會議，七日至九日在成功大學舉行，主題為「資料啟迪遍社會，鑑往知來新扉頁」；會議集結十個國家、地區約一百五十位專家學者，交流研究數據成果及實務經驗。《佛光大辭典》英譯計畫總召集人妙光法師及軟體工程師有在法師，應柏克萊加州大學榮譽教授蘭卡斯特教授之邀，於電子文化地圖創設協會（ECAI）發表佛學辭典英譯和數據電子化相關技術。

《佛光大辭典》英譯計畫自二○一五年啟動以來，已於美國、加拿大、香港、新加坡、菲律賓、澳洲等國家，召集數百位翻譯人員，成立翻譯團隊，定期進行培訓與翻譯會議。

有在法師強調，儘管數位化時代來臨，翻譯工作的「信、達、雅」，仍需人腦分析、處理大量資訊，如何讓兩者相輔相成，結集知識與經驗，才是翻譯軟體的主要目標。