閱讀作家楊富閔 用自己的語言 說自己的故事 文/記者郭士榛、杜晴惠 |2017.10.08 語音朗讀 4692觀看次 字級 大 中 小 日前,導演瞿友寧率領收視創紀錄的《花甲男孩轉大人》劇組,向外宣告這部鄉土喜劇即將開拍電影版,劇本由原著作者楊富閔操刀,並加入電影人才參與集思廣益,男主角仍由盧廣仲擔綱演出。圖/記者楊祖宏、九歌提供 日前,導演瞿友寧率領收視創紀錄的《花甲男孩轉大人》劇組,向外宣告這部鄉土喜劇即將開拍電影版,劇本由原著作者楊富閔操刀,並加入電影人才參與集思廣益,男主角仍由盧廣仲擔綱演出。圖/記者楊祖宏、九歌提供 日前,導演瞿友寧率領收視創紀錄的《花甲男孩轉大人》劇組,向外宣告這部鄉土喜劇即將開拍電影版,劇本由原著作者楊富閔操刀,並加入電影人才參與集思廣益,男主角仍由盧廣仲擔綱演出。圖/記者楊祖宏、九歌提供 日前,導演瞿友寧率領收視創紀錄的《花甲男孩轉大人》劇組,向外宣告這部鄉土喜劇即將開拍電影版,劇本由原著作者楊富閔操刀,並加入電影人才參與集思廣益,男主角仍由盧廣仲擔綱演出。導演瞿友寧說,電影版將延續花甲的荒謬喜劇精神,片名取為《花甲大人轉男孩》,「構想來自於當我們覺得自己是大人的時候,我們其實會回到像小孩的慌亂,這是表面上的意義,而另一層的含義是,當我們面對許多危急和困難時,我們與其用大人的成熟去面對,不如用小孩的純真去看待這個世界,才是最簡單的方式。」 與文學大師相識 在現今電視收視低迷的時代,二○一七年五月「植劇場」系列《花甲男孩轉大人》卻開出收視率超過四的紅盤,活絡安靜的電視圈。事實上,原著小說《花甲男孩》出版於二○一○年,對於小說作者楊富閔來說,二○一六年被王小棣導演相中,受邀改編成電視劇,事隔六年他是帶著更多思考,累積的心情回首再看這本小說,興奮、開心的心情淡些,反而有種使命感,確認可以在文學角度提供自己的能力,將自己所學呈現,和影視戲劇展開對話。 從小喜歡寫作的楊富閔說:「我是在大四畢業那年,因為即將脫掉學生身分,進入社會的一種心情轉換而開始寫作,想為二十二年的生命歷程抓住什麼!」當時這本書共八篇文章,其中不乏參加文學獎獲獎的作品。「可我內心總覺少些什麼的感覺,出版前又加寫了〈花甲〉這一篇。」沒想到日後卻成電視劇的劇名。 因著電視劇走紅,出版社同步推出「增訂新版」也跟著熱銷,令讀者驚豔的,莫過於當代著名作家白先勇寫的序文。 能與文學大師相識,楊富閔表示,多年前白先勇在台大開《紅樓夢》課程,當時選修學生眾多,需要多位助教協助,楊富閔是其中的一位。萌生邀請白先勇寫序的想法時,他慎重地將自己過往的作品全部提供,「沒想到短期時間,白老師即讀了書,也寫了這篇令人感動的序。」而除了這本《花甲男孩》,白先勇也喜 歡他的另外兩本著作《為阿嬤做傻事》和《我的媽媽欠栽培》。 白先勇在序中寫道:「《花甲男孩》敘述者的聲音所呈顯的魅力,當然,還是得力於敘述者的語言運用,那是一種極為流暢通俗,參雜了大量台語的白話文,其間又點綴了e世代的流行密碼,因此這是作者刻意創造的一種十分個人化的文體:一種國台語雙聲、承載了民俗傳統與現代流行的混合體。」 確實,任何捧讀《花甲男孩》的讀者都會驚異於以台語寫作的小說,閱讀時卻一點都不吃力,流暢的文筆讓人不忍釋手,一篇篇細讀。如此閱讀的驚豔感也讓白先勇下了結論:「論者以為楊富閔的『新鄉土小說』繼承了王禎和、黃春明的傳統。我初讀《花甲男孩》,馬上感覺到:我聽到了一個新的聲音(Voice)!」 問楊富閔對於這樣的文學定位有何看法,楊富閔認為,白先勇老師是從文學史的角度,宏觀地來看鄉土文學的傳承與演進,其中白先勇提及的王禎和與黃春明,亦是楊富閔相當敬重且也熟讀的作家:「王禎和的作品無論從現代主義觀點或者鄉土文學的角度來看,都能帶給讀者許多啟示,而不論是現代或者鄉土,都是作為讀者的我們,理解作品的其中一種角度,它必然還有更多解釋的面向。我看前輩作家作品,除了關注它的歷史脈絡,也留意它的語言形式,同時也會思考是否還有不同讀法。」自己小說被視為「鄉土文學」,甚至有「新鄉土」說法,他都以平常心看待,在楊富閔心中,不論是以前或《花甲男孩》以後作品,他都只是用自己語言和方式來說自己故事。 童年生活的樣貌 《花甲男孩》書中有九個各自獨立的故事,「很多人都認為這是我的自傳體小說。」楊富閔表示,現實生活中,自己住鄉下,家中務農,也是大家族,人際關係緊密又強烈,總會有許多婚喪喜慶、祭祀廟會,幾乎是生活重要的構成,也是童年生活養成,他說,寫作背景都是童年生活樣貌,要想寫作有自己獨立、鮮明、又個性化風格,就必須要用自己語言,說自己故事。 前一篇文章 書店一二事 百年老屋成文青書店 下一篇文章 喜愛文字創作 從沒想過當小說家 熱門新聞 01【詩】疲於奔命2026.11.1202U23抗日成功 亞冠賽無緣冠軍戰2026.11.1503斐濟小村種珊瑚 復育海洋生態2026.11.1104佛光山大學校長論壇 共創高教新局2026.11.1105COP31座談佛光會參與 探討心靈與氣候復原力2026.11.1206佛館飄茶香 千人跨國界體驗生活禪2026.11.1107男子花11年 造5.2公噸橡皮筋球破紀錄2026.11.1108 COP31高山國家籲重視 尼泊爾洪災警訊2026.11.1109高雄佛教堂遷移 延續歷史傳承信仰 2026.11.1410德川家收藏 見孫文親筆簽名照2026.11.11 訂閱電子報 台北市 天氣預報 台灣一週天氣預報 相關報導 【書市隨筆】 《永遠的台灣島》 我懷念的台灣故鄉【深頁凝視】《為什麼大腦需要交朋友》 人際連結 滋養你的大腦【書市隨筆】《做書的人2》 做書職人的生命風景【圖文書】《會魔法的貓先生》 一首生活安頓之詩【書頁微光】《工作大重組》 結合AI協作 放大五種價值【閱來悅愛】《喂!下車》 搭上瀕危動物奇幻列車