【記者曹麗蕙台北報導】「如果人生重活一遍，你會如何選擇？」曾將西方巨著《李爾王》、《蛻變》、《等待果陀》改編為京劇演出的吳興國，在當代傳奇劇場走過三十而立後，今年再度用京劇挑戰世界文學最厚重的一塊拼圖——歌德原著、全版《浮士德》。

這場由台北藝術節主辦、台德合作共同打造的劇作，預計九月在台北、嘉義登場，舞台上僅僅只有十一位演員與五位樂師，卻要分飾七十個角色，吳興國將率領年輕演員朱柏澄、黃若琳、孫佳芳等一起詮釋這齣西方百年文學經典。

吳興國指出，「當代傳奇劇場」喜歡挑戰世界名著，是希望藉著豐富的文學性和想像力，尋找「未來的東方」。而歌德的《浮士德》有一萬兩千行詩劇，並非真正的劇本，讓他產生重新詮釋的衝動。

他表示，與魔鬼立約的浮士德在重返青春中重複犯下的錯誤，都在詢問觀眾：「重新活一遍就會做對嗎？就會幸福嗎？」他強調，「其實《浮士德》中的觀念是很東方哲學的，全劇不斷探尋人內心的恐懼，進而從中反思，追求正面光明」。「而人都受到時間考驗，如何在短暫的一生中，貢獻智慧、經驗，讓下一代繼承者有更多的想像與未來，這也是歌德想表達的。」