【記者曹麗蕙台北報導】台灣第一本屬於原住民青少年的雜誌Ho Hai Yan《台灣原YOUNG》終於在三月二十九日創刊！昨天在記者會上，行政院原住民族委員會主委陳建年、中華民國台灣原住民族文化發展協會林理事長志興均出席參與，主辦單位還邀請淡江中學原住民同學展現熱力樂舞，讓現場氣氛High到最高點。
Ho Hai Yan經常出現在原住民各族的傳統歌謠中，是歌唱時的語音、襯詞，進而成為一種原住民式的問候、打招呼的語言。運用在這裡，藉此以襯托出《台灣原 YOUNG》的原味與活力，並象徵原住民青少年的青春與熱力。
陳建年表示，他就任原民會主委以來，就希望能夠突破環境限制和人為刻意阻礙，為住民社會創造一個訊息流通的傳播網路，讓原住民同胞能互傳訊息、相互幫忙和學習，部落網站的設立、原住民專用頻道的籌設，以及《台灣原YOUNG》的誕生，都是在這理念下推動。
陳建年希望藉由《台灣原 YOUNG》，請出原住民的師長與耆老，為年輕一輩講述原住民的歷史與文化，也期盼原住民青少年能透過這個園地，營造一個彼此互動的空間，共同面對青澀的年齡與處境，也一同享受青少年成長的喜悅與快樂。
為配合創刊號「永遠的英雄莫那‧魯道」、「歌謠中的族語—賽德克族傳統歌謠改編賞析」、「獵人學校的夢」三篇文章，主辦單位還邀請演出「風中緋櫻—霧社事件」的主角懷劭‧法努司及演員王宏恩等人及排灣族雷的家族樂團來到現場助陣，一同吟唱歌謠。