【記者曹麗蕙台北報導】以炫麗奪目的舞台視覺效果聞名的日本Ku Na'uka劇團，在兩廳院「二○○四國際劇場藝術節」中，將為台灣觀眾帶來日本幻想文學大師泉鏡花的作品「天守物語」，Ku Na'uka這次將以嶄新的創造力，融合文樂、歌舞伎、能劇及現代劇場技術，大膽呈現泉鏡花異色浪漫之作。
Ku Na'uka劇團是由宮城聰於一九九○
年創立，Ku Na'uka本意是俄文，意思是朝向科學。宮城聰表示，他希望日本的師父、徒弟制的教學能擺脫曖昧不明，採更直接、科學、具體的教授，因而取這個團名。
「天守物語」是泉鏡花最受歡迎的作品之一，傳說，天守閣的最頂層棲息著妖魔鬼怪，誤闖的凡人必定有去無回，一天，城主心愛的獵鷹失去蹤影，命令鷹匠必須登上天守閣尋回鷹的蹤跡，鷹匠卻在此意外發現一片世外桃源，及美麗的天守夫人富姬?酘。
宮城聰表示，「天守物語」是泉鏡花在一次世界大戰時創作出的作品，是齣融入現代化觀念的古裝劇，泉鏡花以古諷今，利用妖怪批判當時日本社會的狀況與政治家，而Ku Na'uka也延襲泉鏡花的創作精神，在劇作中諷刺現今的日本，也就是用古裝劇的手法來呈現現代人自身的問題。
Ku Na'uka的「天守物語」非常特別，美麗的富姬是以粗獷的男聲來詮釋，俊美勇敢的鷹匠，則由女聲來配音，宮城聰表示，這樣詮釋的目的是要讓觀眾產生疑惑，藉以打破先入為主的觀念，體會其中的趣味。
宮城聰進一步指出，九十年前，日本女性地位很低，受到不平等待遇也無法平反，Ku Na'uka將男、女聲顛倒，即是要傳達當時的女性，其實也有很強烈的自主意識，只是無法表現而已。
「天守物語」古裝劇九至十一日將在國家戲劇院演出，敬請詳洽兩廳院售票系統
：www.artsticket.com.tw。