【人間社記者觀鈺綜合外電報導】日本文化財產研究所在阿富汗巴米揚石窟遺跡展開的保存調查活動，首次成功除去覆蓋在窟內七世紀的佛教壁畫上塵埃，確認畫上的圖案是波斯神話中的靈獸「鳳凰」（Simorgh）。

去年七月底，日本國家文化資產研究中心研究員在阿富汗巴米揚文化遺址的一座洞窟內，一面七世紀的佛教壁畫上發現了這幅波斯異獸畫。清晰的靈獸圖位在石窟天頂橫梁正中央，梁木寬約六公分、長約六十公分，與西元一至五世紀盛行的佛教美術「犍陀羅」蔓草圖繪在一起。

當時有研究員說，圖案很像波斯神話寓言中的「鳳凰」，但其他人認為是波斯神話中的異獸「獅鷲」（Griffin）。經過層層考證，確定是有鷹身、鷹翼、獅子腿、孔雀尾的鳳凰。

日本和光大學教授前田耕作認為，這幅經專業人士鑑定的首幅巴米揚世界文化遺址圖畫，間接說明了東、西文明在古絲綢之路上的交會、融和，有著重要的意義。