文／彭映儒

文化與習慣用語的不同，常會鬧出許多好笑的事。

我在飯店的服務中心工作，工作內容挺簡單，就是服務客人。有一天，有位來自大陸的客人在Check out之後，和我聊了一下。

「今天天氣真好啊！」

「是啊，很適合出去走一走呢！」

「不然你幫我叫一台計程車吧！」

「好的，沒問題。請問要到哪兒呢？」

「我要到太平洋。」

「好的，請問是要去海邊走走嗎？」

「不，我要到太平洋SOGO百貨。」

頓時，一旁飯店的工作夥伴一陣哄堂大笑。