提 要
巴西作家包羅．柯耶荷（Paulo Coelho）的《如滔滔河水》（Like the Flowing River）書中。 一位長者向小孫子解釋，一隻鉛筆怎麼才能通往幸福途徑的寓言故事。
下面是故事的摘要：
The Pencil Maker took the pencil aside, just before putting him into the box.
"There are 5 things you need to know," he told the pencil, "before I send you out into the world. Always remember them and never forget, and you will become the best pencil you can be."
One: "You will be able to do many great things, but only if you allow yourself to be held in someone’s hand."
Two: "You will experience a painful sharpening from time to time, but you’ll need it to become a better pencil."
Three: "You will be able to correct any mistakes you might make."
Four: "The most important part of you will always be what’s inside."
Five: "On every surface you are used on, you must leave your mark. No matter what the condition, you must continue to write."
"You are special. Only you can fulfill the purpose for which you were born."
The pencil understood and promised to remember, and went into the box with purpose in its heart.
解 說
就在把鉛筆放進盒子之前，鉛筆師傅把放它在一旁。
「你需要知道五件事。」他對這枝鉛筆說：「在我把你送到世界之前，牢牢記住這幾件事，永遠別忘，你就能成為『最好的』鉛筆。」
第一：「你將能夠成就許多偉大的事情，但只有當你允許自己被握在某人手中的時候。」
二：「你會經歷一次又一次痛苦的削鉛筆，但你需要這個過程成為一枝更好的鉛筆。」
三：「你將能夠改正任何你可所犯的錯誤（用另一頭的橡皮擦）。」
四：「你最重要的部分永遠是內涵。」
五：「在你被使用的每一個表面，你必須留下自己的註記，在任何條件下，你必須持續書寫。」
「你很特別。只有你自己能夠實現你誕生的目的。」
鉛筆表示理解並答應記住，帶著「人生目標」鑽進了鉛筆盒。
Halloween
Tom：Hey！
Alex：Hey！
Tom：How’s it going?
Alex：Not bad. Yourself?
Tom：Good, I just got my Halloween costume.
Alex：Really? What are you going as?
Tom：Spiderman.
Alex：That’s cool.
Tom：Yup. Do you have a costume?
Alex：No, not yet.
Tom：Well, do you have any ideas of what you want to go as?
Alex：A couple, but I’m not sure if I want to go as something scary or something funny.
Tom：That’s a tough choice. What are your ideas?
Alex：I was thinking of going as a werewolf.
Tom：That could be pretty scary. What’s your funny idea?
Alex：My funny idea was going as Mario and having a friend go as Luigi.
Tom：Well, those both sound pretty good.
Alex：Yeah, I’ll have to think more about it.
Tom：Well, don’t put it off too long. Halloween is only a few days away.
Alex：I know, but I’m just not as into it as I was when I was a kid.
Tom：Of course you aren’t. We don’t get free candy anymore.
Alex：Yeah, that was the best part of Halloween.
Tom：Well, I hope you decide on something great.
Alex：Thanks. I’ll see you at the party, right?
Tom：Yup. I’ll see you then. Bye
Alex：Ok, bye.
WOW!原來如此
Like the Flowing River
包羅．柯耶荷這些年在世界各地的報紙和雜誌上寫了不少專欄和文章，《如滔滔河水》（Like the Flowing River）集結這些作品。由於是作者自己選擇的文章，匯集了不同時空的故事、思想與印象，如同凝視著一條流動的河流，反映這位國際暢銷巴西作家的廣泛創作內涵。
柯耶荷文字簡單、哲理微妙，反思包括對孤獨、愛的藝術等主題，以人們奮鬥求生作比喻。他的使命是觀察人類，吸引廣泛的觀眾，是偉大作家鼓舞人心的非小說。
去年法國巴黎發生連續爆炸恐攻，事後人們到現場哀悼，除了鮮花、蠟燭，還有大量的海明威著作《A Moveable Feast》（流動的饗宴），巴黎左岸踏滿他的足跡、他忍飢、啃舊書攤、泡咖啡館……都記錄在這本書裡，也提醒人們巴黎的美好。他對朋友說：「如果你夠幸運，在年輕時待過巴黎，那麼巴黎將永遠跟著你，因為巴黎是一席流動的饗宴。」
一位是偉大的作家，一位是流傳跨世紀的文豪，兩人的作品中有「滔滔」也有「流動」，是經過歲月洗禮的人生歷練，經過獨特的筆觸記錄，
讀來隨之心情起伏，就像佇立在滔滔河邊、品嘗流動饗宴。
sharpening
「sharpen」是「削尖，磨快」，例如：
This pencil needs sharpening.（這支鉛筆需要削尖。）
The air of Paris had exhilarated his and sharpened his wits.（巴黎的空氣振奮、磨利了他的心智。）
「sharpen」也是「加重、加劇」：
The contradictions between two parties are sharpening. （雙方的矛盾正在加劇。）
purpose
「purpose」是「目的，意圖」，例如：
This book has a very specific purpose.（這本書的出版目的非常明確。）
What impressed me has been his considerable firmness of purpose.（他的目的相當堅定，令我印象深刻。）
The purpose of this voyage was to navigate into an ice-filled fiord.（這次航行的目的，是為了駛入冰封的峽灣。）
萬聖節
湯姆：嗨！
艾歷克斯：嗨！
湯姆：最近怎樣啊？
艾歷克斯：不錯啊，你呢？
湯姆：那好，我剛拿到我的萬聖節服裝。
艾歷克斯：真的？ 你要扮什麼？
湯姆：蜘蛛人。
艾歷克斯：那很酷。
湯姆：對呀，你有服裝嗎？
艾歷克斯：還沒有。
湯姆：那你打算扮什麼？
艾歷克斯：有些點子了，但還沒決定要走
「嚇人」或「搞笑」的路線。
湯姆：這真的很難選，你的點子是什麼？
艾歷克斯：我嘗試扮狼人。
湯姆：那可是非常嚇人的，那搞笑點子
是什麼？
艾歷克斯：想要有趣點的話，像是瑪俐歐再
帶他的朋友路易吉。
湯姆：嗯，這兩個主意聽起來不錯。
艾歷克斯：是啊，我還得多想想。
湯姆：好吧，但別拖太久。過幾天就是
萬聖節了。
艾歷克斯：我知道，但我不像小時候那麼熱
衷過萬聖節。
湯姆：當然你不是小孩子，我們也拿不
到免費的糖果啦。
艾歷克斯：是啊，那是萬聖節最棒的部分。
湯姆：好啦，希望你打扮得超棒。
艾歷克斯：謝謝囉，我會在聚會上見到你，
對吧？
湯姆：對，到時候碰頭，再見。
艾歷克斯：好，再見。