【本報綜合報導】第一套台灣本土卡通影片問世，由國寶級漫畫大師劉興欽原著改編的「大嬸婆與小聰明」卡通，將以國語、閩南語、客語（海陸、四縣）、英語等版本，向全球發聲，讓世界看得見正港台灣卡通。

長年旅居舊金山的劉興欽，三年前和外孫說他畫的機器人漫畫很受歡迎，外孫聽完突然說：「你畫的是哆啦A夢，對不對？」劉興欽當場傻眼。現代小朋友以為機器人只有多啦A夢，這讓他很不服氣，「為什麼日本漫畫書改編卡通後可以風行全球三十年，台灣的小孩難道只能被美、日卡通教育？」其實聯經出版社為他重新出版的大嬸婆漫畫，在美國就很受歡迎。

劉興欽說，美國最大花生進口商買下他的「大嬸婆」商標以打通華人市場，華人圈會計師事務所和律師樓也打上「大嬸婆」名號宣傳，讓劉興欽決心把「大嬸婆」、「阿三哥」、「小聰明」、「丁老師」這些曾紅極一時的「漫畫巨星」集合起來，用動畫型式重出江湖，讓世界瞧瞧台灣原味的本土卡通！

美國二千多所華語學校的中文課本，已收錄大嬸婆和阿三哥漫畫，成為美國小朋友學習中文、認識台灣的素材。七十五歲的劉興欽表示，外國漫畫有太多暴力和色情，而大嬸婆卡通則以幽默風趣手法傳遞道德、科學和教育，能象徵台灣特色。尤其純真的「大嬸婆」是一個見義勇為又幽默的人物，更是台灣精神的代表，他相信看大嬸婆長大的孩子不會變壞。

費時三年，總共耗資新台幣六千萬元的「大嬸婆與小聰明」電視卡通，目前已經配音好五種語言版本。閩南語版配音，由資深藝人吳敏配大嬸婆、唐從聖配阿三哥，英語版則是由常春藤美語賴世雄帶領的國際配音團隊配音。