名為黃蝶翠谷的美濃雙溪，原來是日本人在此廣植鐵刀木，做為製作槍托及鐵道枕木的樹材，卻意外引來大量銀紋淡黃蝶產卵，生態資源豐富。

目前為止，蝴蝶有記錄者共有一百一十種，其中，有二種超級強勢蝶種──「銀紋淡黃蝶」和「無紋淡黃蝶」。

這二種蝴蝶在環境中，擁有「單位面積產蝶密度世界第一」的記錄，使山谷在蝴蝶盛期形成黃蝶翠谷、萬蝶群飛的大自然奇觀，而這山谷也是美濃水庫的預定淹沒區。

十多年來興建美濃水庫的陰影，威脅著美濃人的生命財產與社會安全，一旦興建，淡黃蝶群聚吸水的情景就再也看不到了。