【本報彰化訊】三十一歲越南籍新住民阮安妮，原在家鄉馬戲團表演，十九歲嫁到台灣，夫家為嘉義傳承三代的歌仔戲班，她被賦予使命，學習台灣歌仔戲，從一句國語都不懂到現在成為當家花旦，被稱為「越南版孫翠鳳」，她的故事被拍成紀錄片《神戲》，獲得第三十八屆金穗獎，也受邀到英國參展。

「想演歌仔戲的夢想，沒想到來台灣才實現」，阮安妮待的嘉義新麗美歌劇團有六十年歷史，她與丈夫張芳遠是第三代接班人，即使近年來戲金比以前少，仍尋求創新，為傳統戲曲找出路。

文言文台詞

越南拼音硬背

阮安妮從小愛越南傳統戲曲，但當地歌仔戲文化逐漸沒落，她選擇進入馬戲團，擅長高空特技與軟骨功，因來台表演認識丈夫，結婚之後除了照顧女兒，也投入傳統歌仔戲，成為台灣第一位演歌仔戲的新住民。

越南野台戲「嘲戲」與台灣歌仔戲相似，「語言」是阮安妮最大挑戰，她常以越南拼音背台詞，不懂意思仍硬背，加上肢體身段不熟悉，壓力大卻不曾放棄。

「丈夫花很多心血栽培我，希望讓更多人看到歌仔戲的美」，阮安妮的拿手好戲為《陳靖姑收妖》，要能文能武甚至吊鋼絲，加上大量文言文，難度相當高，卻也證明她的實力。

阮安妮飾演刀馬旦也相當傳神，台上人生延伸到現實，她的女兒出生因難產發展遲緩，阮安妮除了台上獨挑大梁，下戲後還得疲於奔命照顧女兒，「女兒的喝采是最大的動力」。

阮安妮堅毅的故事被導演賴麗君、彭家如拍成紀錄片《神戲》，「新住民的堅毅擁有傳承文化的優勢」，賴麗君說，不只歌仔戲，年輕一輩不願再投入布袋戲，也有女性新住民正在雲林持續傳承，她們顛覆台灣人對新住民的印象，除了追求生活安定，也有理想，希望能光榮返鄉。

《神戲》目前在縣市巡迴，靠著當地人贊助場地，或由藝文單位協助放映，彰化市百年古厝王長發商號，昨天晚上提供騎樓場地及設備，吸引居民觀賞。