▲Blood can flow, heads can fall, but backs cannot bend.

（血可流，頭可斷，背脊不可彎。）──在重慶最牛釘子戶和開發商對峙期間，網友po了不少文章聲援

▲Ministers lead stressful lives and eat whatever is available--if you give them cake, they eat cake.

（這些部會首長生活緊張，有什麼，吃什麼──如果給他們蛋糕，他們就吃蛋糕。）──挪威一位內閣部長抱怨，他因參加院會時常吃甜點而增胖七公斤，挪威總理的幕僚長修依特─皮德森（Karl Eirik Schoett-Pedersen）宣布，今後將改供蔬果

▲He is my diamond geezer now.

（這下他成了我的鑽石男伴。）──英國婦女蘇珊．伊根（Susan Egan）結縭30年的老伴過世後，決定將他的骨灰送到美國製成鑽石，以便在她女兒結婚大喜之日仍可以陪她走紅毯

▲I knew I could go to war. It was my choice.

（我知道我可以去打仗，這是我的選擇。）──英國皇家海軍十五名水兵被伊朗擄走扣押，其中唯一名女兵費依．特尼（Faye Turney）已婚，還有個三歲女兒，她在事發前幾小時接受訪問時所說

▲If Paris was the (financial) capital of the 19th century and New York of the 20th, London is shaping up to be the capital of the 21st.

（如果巴黎是19世紀世界金融之都，紐約稱霸20世紀，倫敦則正形成21世紀之都。）──媒體報導倫敦將取代紐約成為21世紀的大蘋果，韋蘭德（Matt Weiland）和貝爾（Eugenia Bell）撰文發表上述觀點，引發大西洋兩岸論戰

▲Some say she's bossy, she's opinionated, she's not to be crossed. Hey, I get along with my mother.

（有人說她很跋扈，她是老頑固，絕對不能和她唱反調，喂，我和我老媽可是可以和睦相處。）──美國總統布希在和媒體記者餐敘時談起和眾院新議長南西．波洛西之間的互動