「dead」是「死亡」，但「dead of night」卻是「midAdle of the night」的意思，形容夜深人靜，連一根針掉地上都聽得見似的，例如：

The fire broke out in the dead of night.（火災在夜深人靜的時候突然發生。）

My skin crawled when I heard a sudden shriek in the dead of night.（夜晚萬籟俱寂時突然聽到一聲尖叫，讓我起雞皮疙瘩。）

Awaking in the dead of night ,I witnessed the silver white and crystal clear moon.（我在夜深人靜的時候醒來，親眼目睹銀白清澈的月亮。）