台北市北投區公館路的一所國民小學，校內積極推動英語文情境教學，處處都是中、英文雙語的標示，非常值得肯定。約三個月前，我發現了該校一樓穿堂「佈告欄」的英文誤植為「Bullatin」Board（正確為Bulletin Board），特地上樓向教務處人員報告，一位職員也專程下樓來確認，並說會轉告改善。三月二十五日中午，我再進入該校，結果依然不變，還是錯誤的「Bullatin」。怎麼全校師生一、兩千人經常看的佈告欄，都沒人發現錯誤？

三月二十六、二十七日共發了三次電郵給該校教務處主管（該校網頁上並無校長的聯絡電郵帳號）。二十七日晚也發了一封給輔導室，二十九下午又發了一封給教務處主管，二十九日下午六點再進該校看佈告欄，也依舊還是錯誤的「Bullatin」，二十九日晚上並且傳真資料至學校，直到八點五十分，該校並無任何信件回應。

西方有一句教育名言「Do as I do, not as I say」，相當於我們所謂的「身教重於言教」，「知行合一」（I do what I preach! Practice what you preach!）。學校相關人員平時應該要確實盡到把關的責任，一但發現錯誤，更應該儘速改正，避免誤導，這才是教育人員最最基本負責任的態度啊。