漢代有一位叫張禹的奸臣,權傾一時,誰也惹不起。可這麼大個人物竟被一個叫朱雲的小官上朝奏本,請皇帝殺了張禹。朱雲的官職只是槐裡的縣令,當時的皇帝漢成帝很寵幸張禹,一聽這奏本,當即下令把朱雲拖出去斬首。
朱雲一看皇帝要拖他出去殺頭,還面不改色,繼續滔滔不絕地向皇帝陳說張禹的罪狀。這時,御史已經前來要把朱雲拖走,朱雲是個文弱書生,被御史這一拖就倒地了。朱雲倒地後,依然用手扒住欄杆說:「皇上,您一定得殺張禹啊,留張禹禍國殃民,殺了張禹國泰民安……。」御史一看,太沒面子了,連一個文弱書生都拖不動。皇帝更火:「快拖出去砍。」
可無論御史怎麼拖,朱雲就是不走,死扒著欄杆,一邊扒一邊說張禹必須要殺。到最後,朱雲把欄杆都給折斷了,御史也累得沒勁了,兩個人都倒在地上。皇帝一看:「哎呀,這個人太忠心了,不畏強權。」於是下令:「這事就算了吧,不處斬了,還獎勵朱雲。」
過後,大家一看大殿的欄杆被朱雲折斷了,跟皇帝說:「咱修一修吧。」這個昏庸的皇帝這時倒挺清醒的,說:「不要修了,就讓它留著,可以讓我檢討自己,多聽忠言。」並且號召官員都向朱雲學習。因為這個典故,朱姓出現了一個很常見的堂號叫「折檻堂」。
漢成帝能在大臣的勸諫之下幡然醒悟,不願成為像夏桀、商紂王那樣的暴君,所以他非但不治朱雲之罪,連折斷的欄杆也不修復,以表彰這位難能可貴的忠直大臣。
【原文】上大怒,曰:「小臣居下訕上,廷辱師傅,罪死不赦。」御史將雲下,雲攀殿檻,檻折。(引自《漢書》)
【譯文】漢成帝大怒道:「你個小小官吏,竟敢在朝堂上辱罵我的老師,罪當處死,無法赦免!」御史遵旨上前,要捉拿朱雲,朱雲兩手緊緊攀住殿前的欄杆,竟把欄杆折斷了。