【本報綜合外電報導】彭博資訊經濟學家指出，對美國共和黨總統參選人川普來說，有一個壞消息：上世紀中葉起對預測美國總統大選結果就很準確的一項經濟指標暗示，民主黨在今年大選後將繼續掌控白宮。

經濟學家指出，這個指標就是痛苦指數（將失業率和通膨率相加的數字）。歷史經驗顯示，隨著選舉日的臨近，該指標上升對執政黨都不利。不過鑒於如今失業率大幅下滑並且通膨率僅小幅上升，今年的訊號有利於民主黨候選人希拉蕊或桑德斯勝出。

經濟學家說，當選民在投票站根據他們的經濟感受來投票時，痛苦指數被證明是預測大選結果的一項有用指標，一九六四年以來就是如此。顯示痛苦指數影響力的最著名例子可能就是一九八○年的總統大選，當時前總統雷根問選民：「你們現在比四年前過得更好嗎？」根據痛苦指數，答案顯然是否定的。

目前美國失業率為百分之四點九，核心消費者價指數（CPI）變動率為百分之二點二，因此痛苦指數的有效水準是七點一，低於一年前的七點四。根據聯準會（Fed）的最新經濟預測，今年失業率將下滑約三十個基點，但核心通膨率將出現相似幅度的上升，使年底的痛苦指數比目前水準接近持平。

彭博調查經濟學家的預測顯示，年底的痛苦指數則將小幅走低，經濟學家預估，失業率到年底前將下滑三十個基點，但核心通膨率只會上升二十個基點。