▲If I had a daughter I would never let her marry into the Imperial family.

（如果我有女兒，絕對不會讓她嫁入皇室。）──長期觀察日本皇室的受制渡邊（Midori Watanabe）披露，日后美智子壓力太大，雅子妃也得了憂鬱症

▲Bush is a donkey and the CIA wants to kill me.

（布希是頭蠢驢，中情局想幹掉我。）──委內瑞拉總統查維茲（Hugo Chavez）接受ＡＢＣ名主播芭芭拉華特絲獨家專訪時，對美國總統布希語多不滿

▲I don't have much to say anymore. Hell, I'm 82.

（我沒有太多話要說，該死，我也八十二歲了。）──美國前總統老布希解釋，他和另一位前總統柯林頓一起出席活動時，很少發言的原因

▲Mexican.

（墨西哥食物。）──科羅拉多州共和黨籍眾議員譚奎多（Tom Tancredo）一向強烈主張立法禁止非法移民，他這次決定代表共和黨角逐2008年白宮寶座，被問到他最想吃的食物時所說

▲So when people tell me 'a woman can never be President,' I say, 'we'll never know unless we try.'

（因此，當有人告訴我，「女人永遠當不上總統」時，我說，「不試怎麼知道。」）──決定角逐2008年美國總統的紐約州參議員希拉蕊．柯林頓（Hillary Clinton）強調，她這次出馬，可以媲美已故總統甘迺迪是美國有始以來唯一一位天主教總統

▲When I'm looking for something I've dropped on the carpet, I have a bit of a problem.

（當我掉了什麼東西在地毯上時，要找會有點困難。）──53歲的德國女總理梅克爾（Angela Merkel）身兼歐盟一委員會主席，該委員會將禁止歐盟27個會員國在2010年之前使用傳統燈泡，但梅克爾也承認，新的節省能源燈泡亮度不夠