杜牧的七絕〈泊秦淮〉:
煙籠寒水月籠沙,
夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡國恨,
隔江猶唱後庭花。
文中「商女」一詞的注解均大同小異地解釋為:歌女、歌妓或賣唱的女子。歌女何以稱「商女」呢?原來,唐代歌妓、女伶通稱「秋娘」,亦稱為「秋女」。
白居易〈琵琶行〉:
曲罷曾教善才服,
妝成每被秋娘妒。
元稹〈贈呂二校書〉:
共占花園爭趙辟,
競添錢貫定秋娘。
「秋女」何以又稱「商女」呢?這是因為中國古人把五音宮商角徵羽與四季相配,因為商音淒厲,與秋天肅殺之氣相應,故以商配秋,稱為商秋。
三國魏晏《景福殿賦》:
結實商秋,敷華青春。