文與圖／楊惇傑

轉心珮的由來，應與佛教中的法輪有關。法輪、法螺、法幢、寶瓶、蓮花、雙魚、盤結及寶蓋，是佛教最常用的八件寶物，又稱「八瑞相」或「八吉祥徽」。其中「法輪」用以比喻佛陀的教法，「轉法輪」則指宣說佛法，度化眾生。

《十大方廣佛華嚴經》卷二記 載：「得轉法輪成熟眾生方便解脫門。」《維摩經．佛國品》中曾言：「三轉法輪於大千，其輪本來常清淨。」

佛家相信，要轉法輪前，必須先轉心輪，欲轉心輪則要多聽經聞法，修除習氣，由內而外來改變，這是修行的基礎功，心轉而意轉，方能成就大智慧。

此轉心珮外圈部分為十六連珠紋，玉芯的部分較為特殊，刻有一隻蝴蝶。整件玉質白皙透亮，造型十分討喜。

（貓頭鷹出版社提供）