由麥特戴蒙主演的《絕地救援》電影票房發燒,小說書名《火星任務》。右圖為法國經典童話《小王子》。圖/取自網路
由麥特戴蒙主演的《絕地救援》電影票房發燒,小說書名《火星任務》。右圖為法國經典童話《小王子》。圖/取自網路
【本報台北訊】熱門電影帶動相關書籍熱賣,近期隨著多部改編自文字故事的電影接續上映,帶動原著書籍與相關商品熱賣成長二至三倍,誠品書店最新一期的暢銷榜文學翻譯類前十名中,電影原著等相關書籍商品就有七本入榜。
誠品書店公關劉偉恩指出,目前詢問度最高的就屬上周末上映,改編自法國經典童話《小王子》的同名電影,不僅相關書籍衝出驚人銷量,就連小王子日誌也有一倍的銷售成長。
記錄在台出生的日本人故事《灣生回家》則是另一個例子,《灣生回家》一書去年十月出版,今年九月隨著電影上映,出版社緊急再推出增訂版,不僅一個月就售出兩千本,也同時帶動日據時期類的書籍業績,較去年同期成長超過三倍。
博客來公關李上玉指出,出版社看準電影熱潮,近兩個月《小王子》相關出版品超過十五種,主力讀者以女性占八成為多,且《小王子七十周年精裝紀念版》從去年底發行就持續長銷,近期隨著電影上映在即,周銷量也成長一倍。近期由麥特戴蒙主演的《絕地救援》電影票房發燒,小說版書名是《火星任務》,也吸引許多男性讀者購買。
經典的案例包括多年前在全球都掀起旋風的《哈利波特》,另外,當年由導演李安改編自張愛玲同名短篇小說《色,戒》,也是大家心目中記憶猶新的例子。
至於近年的電影《賽德克.巴萊》、《小時代》,還有九把刀的作品《等一個人咖啡》、《那些年,我們一起追的女孩》,同樣也是原著小說與電影互相加持增溫的成功案例。
誠品公關于依涵說,電影上映對相關書籍銷量常有關鍵影響,像是翻譯小說《控制》在台灣推出時,銷量並不理想,但隔一年電影上映之後,卻促進買氣成長至少五倍。
李上玉指出,下一波預估會發燒的電影原著,博客來預測應是明年二月即將在台上映的《丹麥女孩》,九月隨著電影首波預告全球放送,將故事大綱完整呈現出來,因此吸引了更多對故事有興趣的讀者,目前已帶動小說周銷量成長超過二十倍。