明朝大詩人解縉，永樂初任翰林學士時，主持編修《永樂大典》，受到明成祖朱棣的重視。據說，有一天明成祖和幾位臣僚一邊宴筵，一邊弈棋，並擬「徹夜嬉戲之」，當半夜，明成祖忽然雅興大發，將解縉找來助興。

解縉早就不滿明成祖如此沈溺於弈棋，不關心人民的疾苦，還被人從睡夢中找來，讓他以〈觀弈棋〉為題賦詩，並要把圍棋所有的別名都嵌在詩中時，耿直的解縉又氣又覺逮到好機會，便下筆寫道：

雞鴨鳥鷺玉楸枰，

君巨黑白競輸贏。

爛柯歲日刀兵見，

方圓世界淚皆凝。

河洛千條待整治，

吳圖萬里需修容。

何必手談國家事，

忘憂坐隱到天明。

其中鳥鷺、玉楸枰、黑白、爛柯、方圓、河洛、吳圖、手談、忘憂、坐隱皆圍棋別名。明白嘲諷皇帝大臣的解縉當然不會有好下場，不過此首詩巧妙的把圍棋的十個別名恰當地嵌在詩句中，功力高超又別有一番情趣。