新娘穿著韓國傳統大禮服舉行佛化婚禮。圖/五和塔提供
【人間社記者蕭惠珠大樹報導】真愛沒有距離,新郎趙晙元來自南韓、新娘朱容璉來自台南,分別信仰猶太教和佛教,三日在佛陀紀念館五和塔舉行佛化婚禮,結為菩提眷屬。交換戒指時,兩人笑容燦爛,誓言攜手同心,共創美滿人生。
這場台韓聯姻,「韓味」十足,新人和家長身穿韓式傳統大禮服,司儀一中、一韓,連主法和尚都是來自南韓的佛光山男眾學部慧豪法師,全場中、韓雙語交錯展開。雖因兩地婚俗不同,過程中出現小小「當機」,引發笑聲,反讓難掩緊張的新人放鬆了。兩家親友數十人觀禮,送上誠摯祝福,見證這場跨國族、跨宗教的佛化婚禮。
「這是我首次主持雙語佛化婚禮」,慧豪法師流暢的以中韓雙語證婚,「驚豔」全場。慧豪法師特別和新人分享韓國社會獨有的「寸」觀念,韓國人認為,親子、兄弟間,分別要維持「一寸」和「三寸」關係,夫妻則是「無寸」,即代表沒有距離;尤其兩位新人來自迥然不同的成長環境,有不同的語言、文化背景,更要培養互相尊重與包容的雅量,維繫「無寸」關係,共組佛化家庭。
據了解,新人初識於英國某教會活動,兩人互有好感;當時在英國工作的趙晙元,為了追求真愛,不遠千里追到台灣來,因而打動朱容璉芳心,同意牽手走一生。趙晙元喜上眉梢地說,來台兩年,台灣的人情、風俗、飲食,他無一不愛,而最幸福的事,是「娶了台灣女孩當老婆」。