文／明．石濤（1630～1708）

一葉一清靜，一花一妙香。

只些消息子，料得此中藏。

──選自《竹石梅蘭圖》

Hidden Facts

Shi Tao (1630 - 1708, Ming Dynasty)

English translation: Ven. Miao Guang

In a leaf, serenity;

From a flower, pleasant fragrance.

Such mere facts;

Who is to know are hidden within.

── from Zhu Shi Mei Lan Tu

(Painting of Bamboo, Rock, Plum, and Orchid)