文／佛光星雲（1927～）

宗教的三寶：佛、法、僧。

大自然的三寶：陽光、空氣、水。

說話的三寶：請、謝謝、對不起。

處世的三寶：謙虛、禮貌、讚歎。

家庭的三寶：歡喜、幽默、體貼。

齊家的三寶：和氣、和樂、和平。

飲食的三寶：均衡、節制、感恩。

健康的三寶：步行、少欲、氣和。

學問的三寶：活用、廣博、實在。

學習的三寶：諦聽、接受、思惟。

交友的三寶：誠信、正直、貢獻。

人心的三寶：真實、善良、寬容。

工作的三寶：專長、禮貌、勤奮。

職場的三寶：服從、忠貞、說是。

──選自《佛光菜根譚》

The Triple Gems in Life

Venerable Master Hsing Yun (1927~)

English translation: Ven. Zhi Yue

The Triple Gem of religion:

Buddha, Dharma, and Sangha

The Triple Gem of nature:

Sunlight, air, and water

The Triple Gem of speaking:

Please, thank you, and sorry

The Triple Gem of getting along with others:

Humility, respect, and praise

The Triple Gem of family:

Happiness, humor, and understanding

The Triple Gem of the household:

Harmony, happiness, and peace

The Triple Gem of eating:

A balanced diet, in moderation, and with gratitude

The Triple Gem of health:

Walking, having few desires, and having balanced energy

The Triple Gem of knowledge:

Applicable, extensive, and definite

The Triple Gem of learning:

Listen, accept, and think

The Triple Gem of making friends:

Honesty, righteousness, and dedication

The Triple Gem of the heart:

Truthful, wholesome, and forgiving

The Triple Gem of work:

Skilled, polite, and diligent

The Triple Gem of the workplace:

Compliance, loyalty, and saying “yes”.

── from Fo Guang Cai Gen Tan

(Humble Table, Wise Fare)