文／中玄

《亂世有情天》是根據旅居法國的俄籍猶太裔女作家依蕾娜．內米洛夫斯基（Irene Nemirovsky）塵封半世紀的小說《法蘭西組曲》（Suite Francaise）的第一篇章〈六月風暴〉和第二篇章〈柔板〉改編而成，故事基調類似，但電影巧妙地把小說名稱當成喜好彈鋼琴的德軍軍官，占領法國巴黎附近小鎮時，所完成的一首鋼琴曲名，似乎尊重了原作書名，也向原著作家致敬。

本片描述二戰時，德軍占領巴黎後，居民驚慌逃離城市，湧向鄰近小鎮，不同身分的人在小鎮的命運和生活。然而，沒過多久德軍也入駐小鎮，許多人為求生存，茍延殘喘於德軍的鐵蹄管理下，並與不屑於德軍相處的其他居民產生疏離及衝突。

主線故事是小鎮的一位新婚少婦，她那紈褲子弟出身的丈夫已入伍兩、三年，下落不明；家中靠著嚴厲的婆婆帶領她，到處向佃農收租，管理著龐大家產。

德軍進駐後，她們的房舍被分配接待一位德國軍官，婆婆甚感憤怒，因為這等於讓敵軍闖入家門。但少婦因與彬彬有禮且喜愛音樂、天天彈琴作曲的德國軍官朝夕相處，彼此竟產生曖昧的情愫。

與敵國軍官的戀愛，在戰爭中當然受到關注、斥責、阻擾……等，鎮民與占領德軍間亦不斷有事件、衝突發生。兒女情長與愛國情操不斷地考驗著男女主角。此種情境，在我們的《海角七號》電影裡也是如此，亂世兒女情總是困難重重。

原作者依蕾娜的猶太人角色，似乎也在電影中出現，現實情況是她後來被德軍查出是猶太人，被送往奧斯維辛集中營，後死於毒氣室。她描述這段德軍占領小鎮時見聞的小說，被女兒留存，五十多年後才出書，再被改編為電影，或許情節略有不同，但描述戰爭的殘酷、生活的無奈和人性的扭曲等，應是一樣的。