文╱王兆貴

星雲大師在《人生十問》之〈如何施捨財富〉中，曾以王黼為例開示說，任何財富都是身外之物，到頭來誰也帶不走。

王黼身為宋朝重臣，富可敵國。後來金兵打進汴京，王黼沒有接到詔書就舉家東逃，因此獲罪被貶，家產盡皆籍沒。當他逃至輔固村，在一路邊小店「打尖」休息時被官兵捉拿，驗明正身後奉旨賜死。

上文提到的「打尖」，除在各地方言中所指有別外，多被解釋為用餐，或疑為「打火」、「打間」之誤，都不夠妥帖。

「打尖」一詞，常見於話本小說、武俠小說，並搬進影視作品。

在《西遊記後傳》中，碧遊仙子來到陳官鎮悅來客棧，掌櫃的立馬起身恭迎說：「客官，打尖還是住店？」

這句在江湖敘事中經常出現的道白，其實早就有之，後來傳為經典台詞，並被借用為幽默風趣的廣告語。

那麼，「打尖」一詞究竟應該作何解釋呢？

「打尖」一詞，原本是園藝術語的通俗說法。果農為了抑制藤蔓瘋長，讓瓜果得到更多營養，就會將冗餘的枝椏和梢頭除掉，俗稱「打尖」。

到了文學作品中，「打尖」用作借代義，泛指途中進客棧、驛館歇腳。歇腳的內容，包括打點精神喘喘氣、喝點茶水解解渴、飲點酒水解解乏、來點小吃墊墊飢。

《廣雅．釋詁三》注明，「尖」是「止」的俗字，意為「小憩止」，「打」字則是泛化動詞，與「尖」字合用，意即「小休而飲食」。由此可見，「打尖」的意思既不是留宿時日，也不是正式用餐，而是稍事休息攢攢勁，以便繼續趕路。

當今高速公路沿途設立的休息區，其實也就是供過往司機和乘客「打尖」的所在。