話說《聊齋》一書的作者蒲松齡雖然滿腹才學，但在科舉場中很不得意，失意寡歡之餘，只好到鄉間擔任教書的工作。

學生是一位富商的兒子，不料三個月過去，當富商出外歸來時，蒲松齡竟堅辭教席，富商不解，忙問蒲松齡有關兒子學習四書五經的成效如何？

「高山敲鼓，聲聞萬里」。富商聽到蒲松齡如此的回答，頗覺高興，以為兒子學有所成，必能揚名如鼓響，接著又問到兒子學習詩詞歌賦的結果如何？

「八竅通了七竅」。富商聽了更是興奮，以為兒子才思泉湧。

當蒲松齡離去後的第二天，富商對來訪的舅爺說起兒子受教的成效。舅爺一聽，大呼不妙說：「『高山敲鼓，聲聞萬里』是指『不通！不通！』；『八竅通了七竅』是指『一竅不通』，這分明都是嘲諷之辭，何來誇讚之意？」

富商恍然大悟，臉色鐵青，四處派人去找尋蒲松齡，要討回個公道。