流傳在民間的俗語，亦稱口頭語，探索這些俗語的來源，頗富趣味。

打破砂鍋問到底：這是人們常掛在嘴邊的一句口頭禪。砂鍋即以泥燒製而成的鍋，多為人們用作熬製中藥在冬季煨燙火鍋的器具，這種鍋一摔極易破碎，而且一碎就會一裂到底。「打破砂鍋問到底」，即裂紋直到底部，後來竟變成「問到底」了。

三個臭皮匠頂個諸葛亮：意思是說三個普通人的智慧，合起來可頂一個三國蜀漢政治家諸葛亮。其實，臭皮匠和諸葛亮是沒有絲毫聯繫的。皮匠，實際上是「稗將」的諧音。「稗將」在古代是指「副將」，其意是指三個副將的智慧，能頂一個諸葛亮。後來人們說來說去，竟把「稗將」當皮匠。

王八蛋：這是民間一句罵人的俗語。「八蛋」為「八端」的諧音。古時的八端指；孝、悌、忠、信、禮、義、廉、恥。此八端為做人的根本，忘記了這八端，即忘記了做人的根本。那些忘記八端的人，即被人罵為「忘八端」，時間一長，竟被轉音成「王八蛋」了。

罵人的恭維話：清朝有一權貴，別號士卿。此人貪婪如餓狼，腐敗如濃瘡。在任按察史期間，無惡不作。有文士贈他一副聯：「士為知己；卿本佳人。」該貪兒以為自己的名號「士卿」被巧妙的嵌於聯首。那知上聯取《戰國策》「士為知己者死」一句隱「去死」字；下聯出自《北史》：「卿本佳人，奈何作賊？」隱去「作賊」。