有一個朝廷官員，收藏了一面古鏡，說鏡子能照兩百里遠。他打算把這件寶貝，獻給大臣呂蒙正。

呂蒙正聽到了，就說：「我的臉還沒有碟子大，為什麼要用能照兩百里的鏡子呢？」

於是，呂蒙正就拒絕了。

過了幾天，又有人送給孫之翰一方值三萬錢的硯台。送禮的人還說：「只要呵一口氣，硯台就會滲出水來，真是難得一見的寶貝啊！」

孫之翰聽了，就故意對他說：「如果一天能呵出一擔水來，也只值三文錢。我哪需要這麼少的錢呢？」

那送禮的人，當然就知難而退了。

呂蒙正和孫之翰的話，表面看來好像沒有什麼，實際上卻含有很深的含意。人只要能吃飽就可以了，哪裡需要山珍海味呢？人也大約七尺高，哪裡需要那麼多房子呢？

選自《古今譚概》