【本報綜合外電報導】聯合國教科文組織（UNESCO）的無形文化遺產登記審核二十六日在法國巴黎展開，今年有四十六件推薦案。

二十七日凌晨，日本「和紙 日本手漉和紙技術」和北韓傳統民謠〈阿里郎〉成功登記為無形文化遺產。這是繼去年「和食」之後日本又一次申遺成功，北韓則是首度入列。

日本政府推薦的這項技術是指島根縣的「石州半紙」、岐阜縣的「本美濃紙」、埼玉縣的「細川紙」，以楮（桑科屬的植物）為原料、手漉方式製紙的技術。和紙能夠長期保存，據日本文化廳稱，八世紀的美濃國（岐阜縣）的和紙至今仍保存在奈良市的正倉院。

審核會議指出，和紙技術是「在地方上栽培楮，在教育場合教導民眾體驗手漉，跨世代的傳統知識、技術獲得薪傳，也促成區域社會的連結」。

岐阜縣的「本美濃紙」原在二○一一年就提出推薦，但因與早已登記為無形文化遺產的島根縣「石州半紙」相似，推薦一度暫延。

日本文化廳去年三月決定把以楮為原料的「石州半紙」、「本美濃紙」以及埼玉縣的「細川紙」統合起來，以「和紙 日本手漉和紙技術」之名重新向聯合國教科文組織申請登記為無形文化遺產。

使用楮這種植物，然後以「流漉」的技法製成的紙十分耐用，除了可做紙門，也可用來修護古蹟。

在江戶時代，細川紙是百姓生活的必需品；石州半紙是大阪商人的記帳用紙，十分珍貴；本美濃紙則是飛鳥時代（七世紀前後）的戶籍用紙。

二○一二年，南韓傳統民謠〈阿里郎〉首先入列非物質文化遺產，現在，北韓的〈阿里郎〉也加入行列。