文／永本

「三心未了水難消」，禪林偈語。

佛教寺院齋堂（五觀堂）前之警語。山西五台山南山寺、台灣佛光山寺、江蘇揚州高旻寺、四川成都昭覺寺等之齋堂前，有對聯：「五觀若明金易化，三心未了水難消。」

「三心」指貪、瞋、痴三毒，「未了」即未斷除也；「水難消」意為連水都不能消化，提醒修道人要時時刻刻提起正念，在衣、食、住、行上要作「五觀想」，若能夠如此，即使是鋼鐵也能消化；反之則滴水也難以消受。

〔禪林疏語考證卷四〕