中國古代大詩人陶淵明的〈歸去來辭〉中有一名句:「雲無心以出岫,鳥倦飛而知還。」後來「雲出無心」便用來形容「不是有意的」。下次當你不小心得罪了別人,準備說:「I am sorry !」的時候,不妨改說;「我乃雲出無心。」這樣是不是有氣質多了呢?不過當有人繼續問你「雲出無心」的出處時,你可不能「無心的」把「岫」這個字念錯喔!
岫的正確讀法是ㄒㄧㄡˋ,它的意思是有洞穴的山。後來字義擴大使用的結果,不管是「山巒」或「山穴」都可稱為岫。正因如此,當岫這個字出現的時候,幾乎都是在形容風景的「秀」麗,而且有點雲霧縹緲的美感,例如:翠峰湖在一片煙嵐雲岫之間,朝暮萬態,真是令人捉摸不定。
此外,我們的老祖宗山頂洞人就是住在「喦岫」(ㄧㄢˊ ㄒㄧㄡˋ),是指山上的洞穴。
如果你要形容山很高,層層山峰聳入雲宵,你可以用「雲岫」一詞,唐中宗有〈石淙詩〉云:「霞衣霞錦千般狀,雲峰雲岫百重生。」類似的還有「筆岫」一詞,它可不是筆筒,而是高山,這枝「筆」是形容詞,形容山勢高峻聳立,像筆一樣的尖銳挺直,例如:雲霧籠罩著筆岫,加上日出時光芒萬丈,真令人目不暇給。
跟岫字形類似的有「妯」、「釉」、「蚰」等。
「妯」(ㄓㄡˊ)常與「娌」連用,「妯娌」是兄弟妻子之間相互的稱呼。
「釉」(ㄧㄡˋ)是燒製陶器之前上的一層化學物品,目的是讓陶器有光亮和色澤。
而「釉蜒」(ㄧㄡˊ ㄧㄢˊ)是一種類似蜈蚣的動物,長相雖然有點嚇人,但牠會捕食害蟲,對農作物有益。所以「蚰蜒」又有另一個吉祥的名字叫「錢龍」,現在甚至還有人把牠當寵物呢!透過對這種節足動物的聯想,蚰蜒也用來比喻曲折的道路,例如「蚰蜒小路」。這個詞很有氣質,所以很少人會用喔!
中外馳名的「岫玉」原產於遼寧省鞍山縣,是「岫岩玉」簡稱。岫岩玉以質地溫潤、晶瑩、細膩、性堅、透明度好、顏色多樣而著稱於世。「岫岩」是地名,因為境內峰巒重疊而得名。除了大自然的孕育,岫岩玉的人工雕琢也堪稱一絕。岫岩玉雕題材廣泛,表現的內容豐富,是中國特有的一門藝術。