【本報屏東訊】一本躺在中央氣象局恆春氣象站七十年的日人手寫沿革表,四年前無意間被主任陳建明看到,發現它不僅填補恆春半島在日據時代的氣象資料空缺、也紀錄氣象尖兵在狂風暴雨堅守崗位的事蹟,日本宣仁親王到四重溪度蜜月的軼事,也獲證實。
「沿革表不僅見證恆春氣象站一百一十八年的滄桑史,並填補台灣光復前的氣象資料空缺,也提供恆春在地珍貴的文獻史料,堪稱是恆春半島的迷你近代史」,在友人協助翻譯下,「氣象老兵」陳建明每讀必感動,為感謝這批氣象前輩的默默付出和奉獻,花了四年寫書,《恆春測候史話》一書在他這個月退休前付梓。
「可能是冥冥中,氣象前輩要我來完成這件有意義的事!」陳建明說,四年多前工作站例行大掃除,他無意間在一堆布滿灰塵的舊表冊中,看到一本日本人留下的恆春測候所沿革表,請台灣文獻館專長檔案翻譯研究的陳文添協助,這才發現,它是恆春地區日據時代保存最完整的官方紀錄。
他說,恆春是日本一八九六年據台時最早設立的氣象站之一,沿革表留下的颱風、地震、雨水量和天文事件等資料,對氣象資料的連續性和代表性至關重要;它也記載當時的人事更迭、建築設計、觀測儀器、政府官制、政令等史料,是研究台灣早期氣象觀測史的重要參考資料。沿革表並記載包括台灣氣象事業「鼻祖」近藤外次郎等人視察、工作的事蹟。
他說,沿革表帶來另個驚喜,是恆春半島多件未經證實的歷史事件,有了官方紀錄佐證得以釐清,其中,一九三三年日本昭和天皇的弟弟宣仁親王,偕新婚妻子到車城四重溪渡蜜月,過去只是傳聞,沿革表清楚記載人物和時間。