文／張馨文  圖／泱汀

強強一進家門，看到桌上有塊巧克力，問都沒問，便迅雷不及般的伸手將它抓進自己的口袋裡，讓坐在一旁準備開心享用的琪琪很錯愕，她生氣的大吼一聲「強強」，沒想到，強強竟然更頑皮的把那顆巧克力糖放進嘴裡，吃掉了！

阿媽看到這一幕，很生氣的責罵強強，說：「那是姐姐的巧克力，你怎麼可以不經過她的同意就搶來吃？」琪琪看到平常慈祥溫柔的阿媽變得那麼生氣，趕緊圓場說：「阿媽，不要生氣啦！我剛剛其實也沒有很想吃，所以……」阿媽摸摸琪琪的頭，誇獎她實在很懂事！還在狀況外的強強，卻大言不慚的說：「我就是知道姐姐不想吃，不然，她不會把巧克力放在桌上的，我是好心幫她吃掉的！」

哇！這可惹得阿媽更加生氣了，對著強強說：「琪琪並沒有不想吃，是強強沒經過姐姐的同意，問都沒問，就把巧克力給吃掉了。」強強還想狡辯地問琪琪：「那妳到底想不想吃巧克力啦！」琪琪低著頭說：「是有一點點想吃……但是沒吃也沒關係啦！」強強一聽，立刻說：「阿媽！姐姐自己說沒吃沒關係的！」

阿媽只是笑笑，然後從口袋拿出另一顆巧克力給琪琪，這次，琪琪立刻開心的打開，放到嘴裡吃掉，阿媽對強強說：「你看！姐姐並沒有不想吃巧克力啊！」然後又對著琪琪說：「有句話說『汲水汲水頭，聽話聽尾聲』，其實姐姐是很想吃的，對不對？」琪琪邊笑邊吃，還猛點頭呢！

小朋友覺得，琪琪到底想不想吃那顆巧克力糖呢？大多時候，我們礙於別人的想法和眼光，而不敢直接說出心裡真正想講的話，因而講話就變得很不自然，也影響原來果斷自信的表達方式，在猶豫之間就會出現弦外之音，也就是「話中有話」的情形。就像琪琪，她如果真的不想吃那塊巧克力，就不會在被強強拿走的第一時間大叫；如果她連一點點想吃的意思也沒有，就不會吞吞吐吐的回覆阿媽的問話，難以啟齒似的的說著「所以……」。

這句俚語「汲水汲水頭，聽話聽尾聲」，讓我們學著去思考，當某些衝突情境發生時，是否真如我們雙眼所見，心裡所想的那樣呢？或者有其背後的意義呢？只要學會以別人的角度思考事情，就比較不會發生傷害別人或讓人不高興的事而不自知了！

本單元同步於本周日的國立教育廣播電台「鄉土戀真情」趣味台灣話單元播出14:05─15:00