【本報綜合外電報導】日本與南韓的漁業談判陷入僵局，導致兩國都禁止對方國家的漁船進入自己的專屬經濟區。

由於未能在年度談判中達成一致，日韓兩國自一九九九年實施漁業協定以來，首次禁止對方國家的船隻進入自己的專屬經濟區。

日本水產廳的一位官員稱，南韓方面拒絕解決疑似南韓船隻在日本專屬經濟區非法捕魚並瞞報捕撈量的問題，導致談判受阻。

南韓堅持說，主要問題並不是圍繞非法捕魚的針鋒相對，而是在漁船最大噸位上的分歧。

南韓海洋漁業部的官員、此次談判的韓方首席代表Moon Seong-pil說，日本希望能允許更大船隻進入彼此水域，而南韓傾向於將漁船噸位上限維持在當前的一百四十噸級。

Moon說：「我們必須在議會修訂法律才能將噸位上限提升至日本要求的一百九十九噸，這不是那麼簡單的事。」

日本和南韓每年會設定新的配額，為七月一日至來年六月三十日的下個捕魚年度，規定允許在彼此專屬經濟區內的捕撈量和漁船數量。

而日本稱為「竹島」（Takeshima）、南韓稱為「獨島」（Dokdo）的爭議島嶼周邊水域，被認定為「臨時水域」，不受條約限制。該地區的捕撈由地方漁業協會控制。