【本報綜合外電報導】美國前國務卿希拉蕊‧柯林頓的熱騰騰的親筆回憶錄《抉擇》（Hard Choices）在中國大陸遭封殺，沒有出版商願意購買中文版權，英文版也不能在中國販售。

回顧希拉蕊擔任國務卿四年點滴的《抉擇》日前在美國上市，已有十六國出版商買下當地語言版權。但美國出版商賽門舒斯特公司（Simon & Schuster）說，就在十一日，為「亞馬遜中國」購物網站提供外文書的中國最大進口書商之一「上海外文圖書公司」，看過內容後通知他們，該書英文版不能在中國販售，須從「亞馬遜中國」移除。

賽門舒斯特總裁卡普說，中國的反應形同「封殺」這本書，「令人震驚又遺憾，明白顯示當今中國知識自由的水平低落」。希拉蕊在《抉擇》中多處批判中國政府，並將北京領導層描述為嚴厲且暴虐的一群。她寫道：「亞洲反民主運動中心就是中國，這不是祕密。」

希拉蕊用一整章回顧她如何營救中國盲人維權律師陳光誠，也用一整章討論緬甸民主化和民主運動領袖翁山蘇姬。中國在緬甸有政治、經濟利益。希拉蕊還不點名指歐巴馬總統的一些幕僚對該事件很緊張，擔心陳光誠事件會「破壞美國與中國的關係」。她與當時的副國務卿及亞太區助理國務卿作一輪商討後，決定下令營救陳光誠。

她的書中也對中國領導人作出批評，指人稱「溫爺爺」的前總理溫家寶，努力打造親切溫和形象，私下卻針鋒相對，表裡不一；說到當時的國家主席胡錦濤，則指他如一名事不關己的董事會主席。

希拉蕊還提到一九九五年她在北京的聯合國世界婦女大會上演講，「當中國政府不准我的演說內容播出時，我對中國的高壓審查制度有了切身體會」。

卡普推測，中國書商擔心激怒政府，不敢翻譯和進口這本書。《抉擇》在美國上市前，有十三國的出版商還不知道內容就買下版權，「但在中國，沒有人會在不知道內容的情況下買版權，萬一書中批評政府，在政治上可是相當敏感」。