【本報花蓮訊】熱愛花蓮的田中實加(圖/范振和)為了年邁的「灣生」,十二年來傾家蕩產,替二百多位灣生找到花蓮的戶籍謄本,台灣艱辛的尋根之旅,將成就《故鄉—灣生的回家故事》紀錄片,她無悔的付出,令人動容。
什麼是「灣生」?田中實加說明,一八九五年日本接收台灣,一九一○年四國德島縣吉野川農民大舉遷移至後山花蓮,進駐官營的移民村—吉野村,也就是現在的吉安鄉,日本戰敗後,一九四五年日本人被遣送回國,在「台灣出生的日本人」就成了備受歧視的「灣生日本人」。
如今,這群老灣生已八、九十歲了,念念不忘兒時在吉野村生活點滴。一九四六年四月二十日桑島奶奶和弟弟隨著移民被送回日本,這是她第一次回國,卻是陌生恐慌,「花蓮也是我們的故鄉,因為我們在那裡出生、長大。」「未來,我只有死亡證明,卻沒有出生地的證明,我的人生好像只有死,沒有生!」她非常想再看吉野村一眼。
田中實加感動之餘,決心帶著桑島奶奶重返吉野村,「到戶政事務所申請戶籍謄本,讓生命完整。」不料,二○一二年六月三日,桑島等不及,先一步離開人世間。田中實加為了與時間競賽,二○一二年十月二十七日,她帶領八、九十歲老灣生十餘人,看吉野村最後一眼。
田中實加賣掉台北房子,結束雜誌社,在網路上義賣乳酪醬禮盒、畫作、借貸,籌措圓夢資金。她走訪二百一十三位「灣生」,逐一拼湊往昔日本人的住屋地圖,帶著「灣生」回到吉安鄉尋覓舊家園,協助一百四十二位取得真正屬於灣生的「戶籍謄本」,讓「灣生」生命獲得完整。
「灣生」尋根之旅將拍成九十分鐘紀錄片《故鄉—灣生的回家故事》,年底殺青,田中實加每播映七分鐘前導片,已讓人感動得潸然淚下。