【本報新竹訊】「等不及出翻譯本，自學比較快啦！」交通大學沒有日文系所，一群學生喜愛日本動漫、文化和戲劇，組成日文同好會，每周聚會練習，本月勇奪全國日本語辯論賽與演講比賽雙冠軍，擊敗許多日語系科班生，表現搶眼。

今年全國日本語辯論賽，各校日文系所競爭激烈，交大雖然無日文系所，在教授上條純惠的鼓勵下，六年前組成同好會，參加辯論賽，拿下四次冠軍和一次第三名，是日文比賽的常勝軍。

他們來自人社、應化、材料、運管所、電物所、資財等科系，平時缺乏用日語的機會，一到聚會時刻，大家用日文猛聊天，隊長陳以樂表示，每周三小時的聚會，看新聞聊時勢，增進日文思考，進步神速。

辯論賽是日文比賽中難度最高的，為加強辯論和演講技巧，上條純惠邀請有比賽經驗的研究所學生回來指導，賽前一個月，進行多次練習，累積實戰經驗，凝聚默契與感情。

學生吳祐年說，一開始要想出立論重點，大家花時間準備資料；另外為了增加說日文的機會，還透過視訊與韓國日文系學生聊天，相當有趣。

上條純惠指出，有學生參加聚會後，日後前往東京大學念書，或到日商公司工作，他們一口流利的日文，能獲取更多的機會。上條純惠自願花時間陪伴學生練習，她會先錄音，讓學生回去聽，訓練口語發音，同好會成員都很感動。

學生李囿呈喜歡日本動漫遊戲，會日文才能理解作者的原意，他笑說，來到這裡的人，很多是覺得翻譯太慢，乾脆直接看日文，也因此愛上日文。