【本報綜合外電報導】《紐約時報》十四日突然宣布紐時史首位女總編輯艾布蘭森離開紐時，副總編輯狄恩‧巴克立即接任，成為紐時史上首位非裔總編輯。

紐時總編輯的慣例是做到六十五歲，因此艾布蘭森任期比一般預期短五年。

十四日下午，紐時編輯與記者接到緊急通知到三樓編輯部會議室集合，有要事宣布。發行人兼董事長沙茲伯格宣布重大人事異動，聲明沒有明述艾布蘭森去職的理由，只提此事純屬編輯部管理的問題，與業務無關。他表示，新的領導人將會為編輯部的管理帶來一些改善。

彭博社引述紐時內部消息，直指沙茲伯格逼退六十歲的艾布蘭森。報導說，雙方關係至少從過去數月以來不斷惡化。紐時本身的報導說，沙茲伯格月初作成開除她的決定，上周通知巴克準備接任。

彭博社報導，沙茲伯格二○一一年九月跳過巴克而擢升艾布蘭森為總編輯，但始終認為她到底是她前任凱勒的人馬，因此一直懷疑她的忠誠。

人事齟齬是另一因素。紐時內部說，艾布蘭森決定從英國《衛報》挖一數位部門主管，與巴克併任副總編輯，而從未就此事問過巴克，齟齬演成衝突，引起沙茲伯格聞問。

《紐約客》雜誌則報導，艾布蘭森要求男女同工同酬而招紐時高層之忌。

報導說，艾布蘭森發現她的總編輯薪水與福利都大幅少於凱勒，她任副總編輯時的薪水也不如她的繼任者，因此直接找上高層，結果被說成她太咄咄逼人（pushy），對她漸有意見。艾布蘭森接任總編輯時，有華府媒體引述紐時編輯部內部不滿新總編的領導風格，說她多變、粗魯。當時沙茲伯格認為她是強悍敬業，不足為病。不過，看沙茲伯格十四日說編輯部管理需要改善，他後來顯然也認定她難與共事。

艾布蘭森二○一一年出任有一百六十年歷史的紐時總編輯，一般認為她帶領紐時度過通往數位時代的過渡階段，做得比許多競爭對手都好。六十歲的艾布蘭森原為《華爾街日報》調查記者，一九九七年跳槽紐時。

法《世界報》女總編也掛冠

另法國《世界報》一九四四年創刊以來首位女總編輯納妲莉‧努蓋萊德十四日宣布辭職。她擔任此職才一年多。

努蓋萊德做不下去，主要是編輯部內部不合。上周，七位資深編輯與她意見不合而離職。雙方意見不合的問題包括印刷格式、推出平板電腦版，以及人事異動爭議。

努蓋萊德在給報社內部的電子郵件中表示，她向股東提出轉化《世界報》的計畫，那些計畫的落實需要編輯團隊廣泛支持，但她沒有得到支持，反而招來人身攻擊。

去年三月，努蓋萊茲在編輯部投票中以創新高的百分之八十支持率上任。但她缺乏在《世界報》複雜結構裡周旋的經驗，領導這家大報頗非易事，罪名包括「難以溝通」。

和全球所有報紙面臨的一樣，《世界報》在經濟減緩與網路興起的時代掙扎，為營收銳減所苦，去年發行量掉到三十三萬份，掙扎求存之中，到底如何求新求變來突圍，內部莫衷一是。