【本報綜合外電報導】美國總統歐巴馬與第一夫人蜜雪兒三日晚間出席白宮記者協會（WHCA）晚宴。這場由眾多記者、政府官員、媒體和影視名人參與的華府年度傳統盛會，也是歐巴馬與平日嚴肅報導白宮消息的記者，在一年當中唯一幽默以對的一天。
這場晚宴是在華府希爾頓酒店舉行，晚宴重頭戲即為歐巴馬發表事前精心準備的講稿。歐巴馬首先拿自己最重大的全面健保改革，自我解嘲。他說在二○○八年總統大選時，他的競選口號是「我們可以做到！」（Yes we can），到了去年，口號改成「重新開機」（control-alt-delete，同時按下這三鍵，電腦會重新啟動）。
歐巴馬在演說中不忘調侃眾院議長貝納，他說：「最近眾院共和黨議員對待貝納，比對待我還更難過，意味他現在也享有我過去的待遇。」
歐巴馬還取笑保守派電視台主持人有關普亭裸露上半身的談話，也拿反對派批評他是在海外出生，不是美國人的說法自嘲。展望白宮可能的接班人，歐巴馬笑說，共和黨要證明希拉蕊在肯亞出生，難度可能高很多。
今年晚宴另一個重要活動，是白宮記者協會慶祝成立一百周年，並由蜜雪兒表彰首位非洲裔白宮記者麥考平（Harry McAlpin）。他是在一九四四年成為白宮記者，但生前一直無法成為記者協會的會員，如今該協會已設立一個以麥考平命名的獎學金。另外，也有多名來自各媒體的白宮記者，在不同的報導領域中，獲得白宮記者協會的表揚。