【本報台中訊】台中市著名健行景點大坑八號步道，被眼尖民眾發現，風動石中英文簡介上，原本是「Wind-Moving Rock」，竟然寫成「Wine-Moving Rock」，市議員謝志忠痛批，「酒動石」貽笑大方，根本是國際笑話，對此台中市風景區管理所回應，已派員立即撤換。

顏姓民眾向台中市議員謝志忠投訴，在台中市大坑八號步道，著名景點的風動石英文翻譯竟然錯誤，把風動石簡介翻譯成「Introduction to Wine-Moving Rock」，正確應為Wind，謝認為，這條步道全國知名，也有不少外國觀光客健行，「國際化都變成國際笑話了！」

前天謝實地會勘，發現簡介告示牌上的「風」英文翻譯為「wine」，但實際正確寫法應為「wind」，該告示竟把「風wind」翻譯成「酒wine 」，該登山步道是台中知名景點，出現如此錯誤，且驗收也未發現，真是相當離譜。

台中市風景區管理所回應，該立牌位於風動石景點約有五百公尺，半年前設立中英對照的說明牌，英文內容總共有五個wind字，但其中一字廠商誤植為「wine」，並非故意打錯，昨天已請廠商趕工，預計今天修改。