▲As soon as it happens, I will quit my job and live outside Iraq.

（只要一發生，我立刻辭職，不住在伊拉克。）──由美國前國務卿領導的伊拉克研究小組建議，美國在2008年之前從伊撤軍，伊拉克一位陸軍中士立刻表示，到時他將遠走他鄉

▲They all should have congratulated one another on their good taste and the fact that they could aford the dress.

（對彼此的高品味，她們應該惺惺相惜；更應慶幸自己穿得起這麼高檔的服飾。）──美國第一夫人蘿拉．布希和另外應邀參加白宮宴會的三位女士撞衫，都穿Oscar de la Renta的紅色套裝，每套要價8,500美元，甘迺迪總統時代的白宮社交祕書、禮儀專家蕾提希雅．巴德雷治（Letitia Baldrige）語多嘲諷

▲There is anxiety talking about the issue. And normally one feels shy to go to a chemist's shop and ask for a smaller-size condom.

（對這個問題，大家都羞於啟齒，一般人也不好意思到藥妝店問有沒有小一點的保險套。）──國際標準尺寸的保險套，大部分印度男人覺得太大，一位印度醫師普里（Chander Puri）的反應

▲We know that they're all young females, probably all prostitutes. Clearly it's not safe, they need to stay off the streets.

（我們知道她們都是年輕女性，可能都是妓女，顯然很不安全，她們最好不要在街上逗留。）──英國蘇佛克郡出現連續殺人狂，令人想起十九世紀英國倫敦的「開膛手傑克」懸案，當年兇手也是專挑妓女下手，因此英國警察總長古爾（Stewart Gull）要求妓女暫時不要再做阻街女郎，以免遇害

▲I must work, I need the money.

（但我必須工作，我缺錢。）──英國妓女寶拉克倫奈（Paula Clennell）遇害失蹤前曾接受電視訪問，當時她就表示很害怕，但為了生計，只好鋌而走險