《書趣》 書名的從無到有

奚椿年 |2006.12.12
510觀看次
字級

先秦古籍大多沒有書名,孔子編訂的「六經」,除了《春秋》外,《詩》、《書》、《禮》、《樂》、《易》的名稱各為後人所加;而且就是《春秋》,也算不了是書名,那時對編年體史書都這樣稱引,這在古書中我們可以常見。

如《國語‧楚語上》申叔時說:「教之以春秋」;《左傳‧昭公二年》:「韓宣子去魯國,稱見到《魯春秋》」;《墨子‧明鬼》篇:「周之春秋,燕之春秋,宋之春秋,齊之春秋。」孔子的這部《春秋》,是根據《魯春秋》編訂的,所以也就以《春秋》名之,實際上是舊稱沿用罷了。

還有我們現在常接觸到的「子書」,如《管子》、《孟子》等書名也是後人所加,而且同樣沒什麼意義,不過是人名的替代。

秦漢時代,書名略有變化,但仍有些沒有書名,如司馬遷寫的《史記》,開始就是沒有書名的,東方朔讀後,稱他為《太史公》,這實際是對司馬遷在朝廷擔任太史令職務的尊稱。這樣據作者職務安的書名,別人可同意,也可不同意;班固編《漢書‧藝文志》,著錄「太史公百三十篇」。其他一些人,對這本書也各有不同稱呼,如有人稱《太史公記》、《太史公書》,有人稱《太史公傳》等。

後來發現,在這書中,司馬遷泛指列國史書為「史記」的有七、八處之多,且《太史公記》也可省稱為「史記」,於是才定其名為《史記》,但這已是魏晉以後的事了。

漢唐以後,書名漸漸被人們注意,但相當長一段時間,起書名的辦法仍很簡單,一般有以下幾種:

一、以本名作書名:如杜審言的詩集,名《杜審言集》,王昌齡的詩集,名《王昌齡集》等,這類書名用得最普遍,如《諸葛亮集》、《孟浩然集》。

二、以字號作書名:如曹植字子建,他的作品名《曹子建集》;黃庭堅字山谷,他的作品名《山谷集》。

三、以官職作書名:如唐代韋應物曾做江州及蘇州刺史,他的作品就名《韋刺史詩集》。杜甫曾任檢校工部員外郎,他的作品就名《杜工部集》。

四、以籍貫作書名:如唐代張九齡為曲江人,他的作品名《曲江集》。柳宗元為河東(今山西永濟縣)人,他的作品名《柳河東集》。

五、以封號、謚號作書名:如司馬光封溫國公,謚文正,他的作品名《溫國文正司馬公文集》(或《司馬文正公文集》)。歐陽修死後謚「文忠」,他的作品名《歐陽文忠公文集》。

六、以堂名、齋名、室名作書名:如明代湯顯祖家有玉茗堂,他的作品名《玉茗堂全集》。蒲松齡的齋名「聊齋」,他的作品名《聊齋文集》。

七、此外,還有用成書年代作書名的,如唐代白居易和元稹的詩文集編於穆宗長慶年間,故名《白氏長慶集》、《元氏長慶集》。也有以作者住過的地方作書名的,如陸龜蒙曾在松江甫里住過,他的作品名《甫里集》。

以上這一類書名都只是說明本書為何人所作,別無其他用意。

自然,與此同時,尤其是稍後的書,有不少在題名時也講起意義來了,如宋代左圭編有宋人筆記一百種的書,名為《百川學海》,這是借用漢代揚子云的「百川學海而至於海」的語句,意思就是學問浩瀚如淵海。

有時一些書又不止一個書名,如《紅樓夢》,又叫做《石頭記》。之所以會一書多名,原因有種種,其中不乏為人所妄題的,特別是印刷術發明以後的明代更是如此。

葉德輝在《書林清話》中舉了一些例子,如唐代劉肅的《大唐新語》,馮夢禎刻本改為《唐世說新語》;宋代葉夢得的《岩下放言》,商維濬《稗海》本中將它改為《蒙齋筆談》,甚至連作者的名字也被改做「鄭景璧」;郎奎金刻《釋名》,改為《逸雅》。

另外,也有一些人,往往在刻印時將舊本改換名目,以炫耀新奇,有些書商甚至以此來招徠讀者,如《紅樓夢》的另幾個名字,什麼《金玉緣》啦,《風月寶鑒》啦,《情僧緣》啦,《金陵十二釵》啦,等等就是。遇到這樣一些情況,我們除了平時多翻翻書,了解其情況外,似乎還無更好的辦法解決。

現代人著書,書名多種多樣,但聯繫到歷史上對書的題名來看,似乎是各種方法都用上的,這完全由作者的意願來決定。在多數情況下,書名總是說明書的內容的,所以讀者選書,一般也首先從書名上著眼。

(大地出版社)

熱門新聞
訂閱電子報
台北市 天氣預報   台灣一週天氣預報

《人間福報》是一份多元化的報紙,不單只有報導佛教新聞,乃以推動祥和社會、淨化人心為職志,以關懷人類福祉、追求世界和平為宗旨,堅持新聞的準度與速度、廣度與深度,關懷弱勢族群與公益;強調內容溫馨、健康、益智、環保,不八卦、不加料、不阿諛,希冀藉由優質的內涵,體貼大眾身心靈的需要、關懷地球永續經營、延續宇宙無窮慧命,是一份承擔社會責任的報紙。自許成為「社會的一道光明」的《人間福報》任重而道遠,在秉持創辦人星雲大師「傳播人間善因善緣」的理念之際,更將堅持為社會注入清流,讓福報的發行為人間帶來祥和歡喜,具體實現「人間有福報,福報滿人間」的目標。
人間福報社股份有限公司 統編:70470026

 
聯絡我們 隱私權條款

Copyright © 2000-2024 人間福報 www.merit-times.com.tw
All Rights Reserved.