2006年11月英國調查顯示，蘇格蘭和英格蘭多數選民贊同各自獨立。英國政府向來苦於蘇格蘭鬧獨立，但近年英格蘭民族主義思潮日盛，這次調查有近半的48%英格蘭人希望脫離英國。同時，16%英格蘭民眾認為自己是「英格蘭人，而非英國人」；同樣，26%蘇格蘭民眾自認是「蘇格蘭人，而非英國人」。
英格蘭人、英國人有何差別？實際上，「英國」國名的全稱是大不列顛及北愛爾蘭聯合王國（United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland），簡稱聯合王國（The United Kingdom）或英國（Britain）。要注意，英國是Britain，不是England（英格蘭）。除了英格蘭、蘇格蘭，英國疆域還包括威爾斯、獨立烽火不斷的北愛爾蘭。威爾斯，雖然獨立意識不若蘇格蘭、北愛強烈，但他們同樣會告訴你，「我是Welsh（威爾斯人），不是Englishmen（英格蘭人）」。
1995年有部電影「山丘上的情人」，原片名是「登小丘而走下山的英格蘭人」（The Englishman who went up a hill but came down a mountain），講的是1917年一次大戰期，威爾斯南方小鎮的故事。劇情的關鍵是片名中「丘」與「山」，這與民族意識相關。
丘是hill，山是mountain。當時英國把一千呎以下的「隆起土地」稱為丘，一千呎以上才是山。小鎮視為精神象徵的富農加魯山（Ffynnon Garw），經重新測量為984呎，差了16呎，所以將在地圖上降級為「丘」。
降級如同恥辱。於是村民發起造山運動，故事就這樣展開：他們挖土運到「丘」頂，逐步墊出一個土墩。休葛蘭飾演的英格蘭測量師被感動，走上「丘」，見證威爾斯人的壯舉，然後「下山」，宣佈新的測量結果：這是一座山。1922年新地圖出版，標明山高1002 呎。很快的，小鎮每家都有了一份。
從倫敦前往威爾斯，路旁盡是圓圓矮矮的饅頭丘陵，進入威爾斯後，山勢陡起，氣勢磅礡。英國第一高峰本尼維斯山在蘇格蘭，高1344公尺，第二高峰史諾頓山在北威爾斯，海拔1085公尺。雖然都不高，但都足以讓蘇格蘭、威爾斯睥睨英格蘭。
電影中的富農加魯山，實際是嘎斯山（Garth Mountain），小鎮是斐儂塔夫（Fynnon Taf)，在威爾斯南部。威爾斯的山脈多在北部，南部多平原，嘎斯山傲視平原，被小鎮居民視為「威爾斯第一山」（the first mountain in Wales），也不是沒道理。
一千呎有多高？是330公尺。台北的一○一大樓高508公尺。看到這裡，你可能開始瞭解：「丘」與「山」的高度區別，為什麼只是一千呎。而英國人長期到海外登山，正因為英國地形低緩，「山」不多、不高。
威爾斯人≠ 英格蘭人
威爾斯與英格蘭的愛恨情仇，如歷史一般綿長。威爾斯的自然景緻、風土民情及語言文化，都與英格蘭不同，現在還保有自己的國旗。威爾斯人自認是塞爾提克人後裔猁猁英國最古老的民族；六世紀後，盎格魯撒克遜人入侵，稱他們為威爾斯人（the Welsh），意思是「陌生人」或「外國人」，這對威爾斯人的自尊是很大的傷害。
1284年，威爾斯被英格蘭合併，英皇室為強化認同感，便將皇儲封為威爾斯王子，成為繼承法統規則。今天的查理王子稱為威爾斯王子，就是這個緣故。
從歷史角度來看「山丘上的情人」，導演真正要呈現的不是「丘」與「山」的高度標準，而是威爾斯的自豪感。看看這樣的景象：兩個英格蘭人（測量師）猁猁甚至可以說就是外國人，大剌剌來到威爾斯小鎮，宣告：你們的mountain只是hill。這對小鎮的威爾斯人來說，真是情何以堪：
「戰爭帶走了（徵召）我們的男人，現在，『我們的山』又要被降級為丘；當男孩們從戰場歸來，怎麼啟齒告訴他們：你們在遠方與日爾曼人對抗時，英格蘭人來帶走了我們的山。」電影試圖表達「我們的山」背後的意義，它是身分認同的肚臍，而不僅僅是一個物理對象。「那是一座山，不管實際到底是不是。」小鎮的威爾斯人非常肯定。有這座山，沒這件事
電影受歡迎，也為小鎮吸引潮水般的旅客，他們攀上嘎斯山，沒有失望，的確有個隆起的土墩。「這是真人真事改編的電影，」登山者興奮地說。
導演克里斯多夫（Christopher Monger）是不是這樣認為？他也是原著小說的作者，就在小鎮出生，從小聽祖父和其他老邁村民講過這個傳奇。「故事來自一個真實的地方，沒錯，是有這座山，但故事卻不是事實。」
歷史學家說，山上的土墩是青銅器時代中期的古墓，約西元前2000年，與山的分類無關。但電影迷不理會，繼續踏上土墩。1999年，歷史學會不得不在山頂豎立告示牌：「休葛蘭電影中的故事不是真實的。」他們擔心真正的珍寶受損，因此警告旅客，破壞古墓將面臨兩年牢獄之災。
電影放映十年後，根據2005年調查（下表，威爾斯文），嘎斯山又「長高」了，最新高度是307公尺（1007呎），道道地地一座「山」，不是「丘」。