明,蔣一葵《長安客話.皇都雜記》中,曾錄有一組春、夏、秋、冬回文詩, 每首十字,作者署名為天河釣叟。據說春詩實為嘉靖皇帝所作,其餘為臣下應制唱和。
春詩:鶯啼岸柳弄春晴曉日明
讀作:
鶯啼岸柳弄春晴,
柳弄春晴曉日明;
明日曉晴春弄柳,
晴春弄柳岸啼鶯。
夏詩:香蓮碧水動風涼夏日長
讀作:
香蓮碧水動風涼,
水動風涼夏日長;
長日夏涼風動水,
涼風動水碧蓮香。
秋詩:秋江楚岸宿沙洲淺水流
讀作:
秋江楚岸宿沙洲 ,
岸宿沙洲淺水流;
流水淺洲沙宿岸,
洲沙宿岸楚江秋。
冬詩:紅爐獸炭積寒冬遇雪風
讀作:
紅爐獸炭積寒冬,
炭積寒冬遇雪風;
風雪遇冬寒積炭,
冬寒積炭獸爐紅。
每首以十字衍化為七言詩四句,回環讀之,頗具巧思。